美国337调查及应诉常见问题系列问答之八

文章来源： 商务部公平局2009-01-19

　　　　　　　　　　　　　　　　　（应诉篇）

　　43、为什么要聘请律师？
　　337调查属准司法程序，程序快捷复杂，技术性和专业性强。此外，中美知识产权保护的立法规定也存在一定差异。聘请既懂得337调查程序，又熟悉中美知识产权差异的专业律师代理企业参与案件应诉工作，可以帮助被告企业确定有效的应诉策略，全面保护被告企业的合法权益。

　　44、被告可以不聘请律师，直接提交证据材料吗？
　　337调查程序适用的法规未禁止被告不通过律师直接向行政法官和USITC提交证据材料的做法。但是，由于被告不具备专业资格，无法接触对方当事人提交的保密材料，且被告提交的证据材料可能因缺乏专业性而难以得到行政法官或USITC的认可。

　　45、聘请律师应考虑哪些因素？
　　企业在决定聘请律师时可以考虑以下因素：是否具有丰富的337调查案件代理经验；在所代理的337调查案中是否是主办律师；是否曾代理过与本起337调查案涉案产品同类或类似产品的337调查案；是否熟悉专利法和相关技术；以往代理案件胜诉的比例及经验；资深律师能否亲自参与案件代理工作；对于国内外企业没有偏见，理解中国企业文化；代理费用定价合理或可接受。

　　46、律师的工作内容主要包括哪些？
　　与企业有关技术人员进行探讨，了解涉案产品及知识产权的所有信息；帮助企业收集描述涉案产品的技术的所有文件；进行侵权分析，帮助企业寻找抗辩点；对专利有效性进行分析，找出所有在先技术；帮助企业获得其他当事人提交的法律文件；帮助企业提交法律文件；帮助企业寻找和聘请专家证人；帮助企业分析诉讼风险并确定最佳应诉策略等。

　　47、代理337调查案件的律师费用一般包括哪些？
　　实践中，代理337调查案件的律师费用可能包括：律师服务费、业务开销费（差旅、电话、传真、复印等）、专家证人费、法律服务费（翻译、电子版文件证据制作、图表制作等）、会议费或接待费、其它。以上费用的构成及总额视案件进展的程度而不同。

　　48、如何合理降低律师费用的支出？
　　一般来说，337调查案件的律师费用总体较高。企业可以从以下几个方面控制律师费用的总体支出：
　　（1）合理搭配律师团队的构成，如一名专利律师、一名337调查案件律师及数名初级律师。
　　（2）选择中国律师事务所参与应诉团队，或选择在中国设有办事处的外国律师事务所，减少与外方的沟通和翻译成本。
　　（3）与其他立场相同的被告企业联合应诉，或分享信息、分摊工作。
　　（4）限定案件的辩护范围。但此种做法存在一定风险，可能导致不利的诉讼后果。
　　（5）定期与律师团队沟通，讨论预算及策略，控制总体费用支出。

　　49、从哪里可以查询代理律师事务所的相关信息？
　　企业可以从以下渠道查询代理337调查案件的中外律师事务所的相关信息：
　　（1）商务部进出口公平贸易局网站
　　http://trb.mofcom.gov.cn/static/cp/d/cp.html/1
　　（2）美国ITC庭审律师协会网站
　　www.itctla.org
　　（3）美国知识产权商业杂志网站
　　www.iplawandbusiness.com
　　（4）各律师事务所网站

　　（未完待续） 

如有任何疑问或建议，可通过以下方式联系：
　　商务部进出口公平贸易局壁垒调查处
　　电子邮箱：boft_tbi@mofcom.gov.cn
　　电话：010－65198195、8175
　　传真：010－85093405